General- und Vorsorgevollmacht nach deutschem Recht

Ja. Wir erstellen Ihre General- oder Vorsorgevollmacht nach deutschem Recht (BGB) und beurkunden sie öffentlich an unserem Domizil in St. Gallen. Die Verwendung der Urkunde in Deutschland beruht auf zwei Grundlagen: dem Grundsatz der Ortsform (Art. 11 EGBGB) und der in der deutschen Rechtsprechung entwickelten Gleichwertigkeitsdoktrin zur Beurkundung durch einen Schweizer Notar. Unser Notariat erbringt solche grenzüberschreitenden Beurkundungen für Mandantinnen und Mandanten aus Deutschland seit mehreren Jahren.

Der Pauschalpreis beträgt CHF 500.– und beinhaltet die umfassende Vorsorgevollmacht – ein Dokument, das General- und Vorsorgevollmacht vereint, inklusive öffentlicher Beurkundung. Enthalten sind die juristische Erstellung nach deutschem Recht, die persönliche Besprechung und die notarielle Beurkundung an unserem Domizil in St. Gallen. Wünschen Sie eine massgeschneiderte Lösung mit individuellen Einschränkungen oder Sonderregelungen, richtet sich das Honorar nach dem effektiven Aufwand.

Sie erhalten ein einziges, kombiniertes Dokument in der Form der umfassenden Vorsorgevollmacht. Es vereint die Funktionen der Generalvollmacht (sofortige Vertretung im Rechtsverkehr, §§ 164 ff. BGB) und der Vorsorgevollmacht (Vorsorge für den Fall der Handlungsunfähigkeit, Betreuungsrecht §§ 1814 ff. BGB). Ihre Vertrauensperson kann Sie damit in allen Belangen vertreten. Diese umfassende Form ist die empfohlene Variante, weil sie keine Regelungslücken lässt.

Eine notariell beurkundete Vollmacht bietet die höchste Rechtssicherheit. Für bestimmte Geschäfte verlangt das deutsche Recht zwingend die notarielle Form oder mindestens eine öffentliche Beglaubigung – etwa für Grundstücksgeschäfte (Grundbuch), die Aufnahme von Darlehen oder Handelsregistergeschäfte. Die beurkundete Vollmacht wird von Banken, Behörden und Gerichten zuverlässig akzeptiert.

Massgeblich sind der Grundsatz der Ortsform (Art. 11 EGBGB) sowie die in der deutschen Rechtsprechung entwickelte Gleichwertigkeitsdoktrin: Sie erfasst notarielle Beurkundungen durch einen Schweizer Notar, sofern dieser eine dem deutschen Notar vergleichbare Funktion ausübt und ein gleichwertiges Verfahren einhält – Voraussetzungen, die das Notariat St. Gallen erfüllt. Unser Notariat führt solche Beurkundungen für deutsche Mandantinnen und Mandanten seit mehreren Jahren durch. Für die Verwendung in Deutschland empfehlen wir ergänzend eine Apostille (Haager Übereinkommen), die wir für Sie beschaffen.

Für die Verwendung der Schweizer Urkunde in Deutschland – insbesondere gegenüber Grundbuchämtern und Registergerichten – ist in der Regel eine Apostille erforderlich. Die Schweiz und Deutschland sind beide Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens. Wir koordinieren die Apostille direkt für Sie.

Sie erfassen Ihre Angaben bequem vorab – entweder über unseren KI-Notariatsassistenten oder im persönlichen Gespräch. Wir erstellen den Entwurf nach deutschem Recht, besprechen ihn mit Ihnen und vereinbaren einen Termin zur Beurkundung an unserem Domizil in St. Gallen. Die Beurkundung selbst findet persönlich vor Ort statt. Anfragen und Termine vereinbaren Sie bequem über unser Kontaktformular.

Für die öffentliche Beurkundung ist Ihre persönliche Anwesenheit an unserem Domizil in St. Gallen erforderlich – die Vorbereitung (Erfassung, Entwurf, Rückfragen) erfolgt vollständig digital. Für viele deutsche Mandantinnen und Mandanten aus dem süddeutschen Raum ist St. Gallen bequem erreichbar.

Ja. Solange Sie geschäfts- bzw. einwilligungsfähig sind, können Sie die Vollmacht jederzeit ändern oder widerrufen. Der Widerruf erfolgt durch eine entsprechende Erklärung und – sofern die Vollmachtsurkunde herausgegeben wurde – durch deren Rückforderung.

Eine Vorsorgevollmacht nach deutschem Recht kann im Zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer registriert werden, damit Betreuungsgerichte sie im Bedarfsfall schnell auffinden. Wir beraten Sie zu Sinn und Ablauf der Registrierung.